
The Life of Marcus Aurelius
Philosopher, general, reluctant emperor — the most famous ruler Rome ever produced.
Published April 5, 2025
New Translation
The author of this life begins by noting that the subject under discussion enjoyed a reputation during his lifetime that has scarcely been matched before or since. Those who knew him personally, as well as those who encountered him only through the offices of his administration, are agreed on this point, though they differ considerably on the precise nature of his virtues.
He was born, according to the best sources, in the city of Rome itself, though some authorities place his origins in the provinces, a question that remained disputed even among his contemporaries. His early education followed the customary pattern for young men of his station, with instruction in rhetoric, philosophy, and the management of estates.
What distinguished him from his peers, even in those early years, was a quality that is difficult to define precisely but that contemporaries invariably attempted to describe: a kind of concentrated attention, a capacity for sustained thought that those around him found alternately admirable and unnerving. He read widely and remembered what he read, a combination rarer in public life than one might suppose.
Continue reading
The full translation and reader's guide are for subscribers
A new life from the Historia Augusta is published every Saturday — complete translation into plain English plus a chapter-by-chapter reader's guide.
Permanent access — you'll create a free account after payment to save your purchase.
Also included · Reader's Guide
This reader's guide is intended to accompany the complete translation chapter by chapter, providing historical context, literary analysis, and the kind of background information that makes the Historia Augusta both more accessible and more rewarding than a first encounter might suggest.